Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(na wczasy)

  • 1 wczasy

    сущ.
    • каникулы
    • отпуск
    * * *
    wczas|y
    мн. Р. \wczasyów отдых ♂;

    \wczasy lecznicze санаторный отдых; skierowanie na \wczasy путёвка в дом отдыха

    * * *
    мн, Р wczasów
    о́тдых m

    wczasy lecznicze — санато́рный о́тдых

    skierowanie na wczasy — путёвка в дом о́тдыха

    Słownik polsko-rosyjski > wczasy

  • 2 leczniczy

    прил.
    • лекарственный
    • лечебный
    • терапевтический
    * * *
    lecznicz|y
    лечебный, целебный;

    zakład \leczniczy лечебное учреждение; zabiegi \leczniczye лечебные процедуры; źródła \leczniczye целебные источники; zioła \leczniczye лекарственные травы; pomoc \leczniczya медицинская помощь; wczasy \leczniczye санаторный отдых

    + kuracyjny

    * * *
    лече́бный, целе́бный

    zakład leczniczy — лече́бное учрежде́ние

    zabiegi lecznicze — лече́бные процеду́ры

    źródła lecznicze — целе́бные исто́чники

    zioła lecznicze — лека́рственные тра́вы

    pomoc lecznicza — медици́нская по́мощь

    wczasy lecznicze — санато́рный о́тдых

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > leczniczy

  • 3 pełnopłatny

    pełnopłatn|y
    оплачиваемый полностью (без скидки);

    skierowanie (na wczasy) \pełnopłatnye путёвка (в дом отдыха) за полную стоимость

    * * *
    опла́чиваемый по́лностью (без ски́дки)

    skierowanie (na wczasy) pełnopłatne — путёвка (в дом о́тдыха) за по́лную сто́имость

    Słownik polsko-rosyjski > pełnopłatny

  • 4 skierowanie

    сущ.
    • направление
    • путевка
    • путёвка
    * * *
    направление;

    \skierowanie na wczasy путёвка в дом отдыха

    * * *
    с
    направле́ние

    skierowanie na wczasy — путёвка в дом о́тдыха

    Słownik polsko-rosyjski > skierowanie

См. также в других словарях:

  • wczasy — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. wczasysów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wypoczynek w czasie urlopu poza miejscem zamieszkania, organizowany przez zakład pracy, zrzeszenie, biuro turystyczne itp. : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Wczasy Pod Giewontem — (Косцелиско,Польша) Категория отеля: Адрес: Wojdyłówka 9, 34 511 Косцелиско, П …   Каталог отелей

  • wczasy pod gruszą — {{/stl 13}}{{stl 7}} forma wypoczynku, wczasy organizowane przez pracownika na własną rękę, dofinansowywane z funduszu socjalnego zakładu; potocznie też: samo dofinansowanie do takiego wypoczynku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyjechać na wczasy pod… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Wczasy od Maluszka do Staruszka — (Ryglice,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Słowackiego 30, 33 160 …   Каталог отелей

  • wczasy — blp, D. wczasysów «wypoczynek urlopowy poza miejscem zamieszkania, organizowany dla pracowników i ich rodzin przez zakłady pracy, związki zawodowe, zrzeszenia twórcze itp.» Wczasy pracownicze. Wczasy wypoczynkowe, lecznicze, turystyczne. Wczasy… …   Słownik języka polskiego

  • wczasy — 1. Wczasy pod gruszą «indywidualny, niezorganizowany wypoczynek, zwykle na wsi»: Coraz częściej marzy się nam wiejska sielanka z ukwieconą łąką, koniem, mlekiem prosto od krowy. Wczasy pod gruszą przyciągają mieszczuchów, którzy szukają na wsi… …   Słownik frazeologiczny

  • Jastarnia Wczasy (PKP station) — Infobox PKP station name = Jastarnia Wczasy city = Jastarnia district = address = prec = Kuźnica following = Jastarnia water tower = Never existed depot = Never existed platforms = 1 building = Never existed start = prev name = NoneJastarnia… …   Wikipedia

  • grusza — Wczasy pod gruszą zob. wczasy 1 …   Słownik frazeologiczny

  • siodło — 1. Siedzieć mocno w siodle «czuć się pewnie na jakimś stanowisku, mieć ugruntowaną, mocną pozycję»: (...) nie ośmielą się nigdy podnieść przeciwko niej ręki, jak długo siedzi ona mocno w siodle. G. Herling Grudziński, Inny. 2. Wysadzić kogoś z… …   Słownik frazeologiczny

  • leczniczy — «mający właściwości leczące, przeznaczony do leczenia; uzdrawiający, terapeutyczny» Dawka lecznicza. Gimnastyka lecznicza. Kąpiele lecznicze. Środki, zioła, źródła lecznicze. Coś ma lecznicze działanie. ∆ Wczasy lecznicze «wczasy w miejscowości… …   Słownik języka polskiego

  • wagonowy — «dotyczący wagonu, związany z wagonem; mieszczący się w wagonie» Bufory, osie wagonowe. Bar wagonowy. Dostawy wagonowe. ∆ Waga wagonowa «waga służąca do ważenia zawartości wagonu wraz z wagonem» ∆ Wczasy wagonowe «wczasy dla pracowników kolei i… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»